С появлением онлайн-кинотеатров многим отечественным кинодеятелям стало проще дотянуться до иностранных зрителей. Особенно тем, кто снимает сериалы, ведь в последние годы этот формат приобретает всё большую и большую популярность. Рассказываем про пять российских проектов, которые смогли добиться успеха на зарубежных стримингах.
«Эпидемия»
На российские экраны семейная драма, разворачивающаяся на фоне катастрофы, вышла в 2019 году. А уже в 2020-м права на её показ приобрёл Netflix – для англоязычной аудитории её название адаптировали как To The Lake («К озеру»), так же, как и роман «Вонгозеро», по мотивам который и был снят сериал.
В итоге «Эпидемию» ждал настоящий триумф – она вошла в топ-10 самых популярных проектов на Netflix, а среди её поклонников оказался даже Стивен Кинг!
«Маша и Медведь»
Студия «Анимаккорд» начала выпускать детский мультипликационный сериал о приключениях неразлучных друзей в 2009 году. И к 2015 году проект достиг такой популярности, что его с удовольствием приобрёл Netflix и начал транслировать в Великобритании, Франции, Италии, Испании, Канаде и многих других странах. В 2019 году «Маша и Медведь» расширил географию ещё больше, продав права на показ китайской видеоплатформе Xigua Video.
«Перевал Дятлова»
Загадочная трагедия, произошедшая с тургруппой Игоря Дятлова, уже не одно десятилетие волнует умы людей. Поэтому и мини-сериал, посвящённый расследованию таинственных событий, оказался чрезвычайно популярным. Причём не только в России: стриминг HBO Max начал его транслировать сначала в Латинской Америке, а потом и в США, Канаде, Австралии, Германии и многих других европейских странах. Иностранным зрителям «Перевал Дятлова» пришёлся по душе – многие оценили стилистику «советского нуара», увлекательный сюжет и чередование сцен расследования с реконструкцией возможных событий похода.
«Лучше чем люди»
Первый российский сериал, вышедший в линейке Netflix Originals. Эксперты оценивают, что сумма сделки могла достигнуть миллиона долларов – и неспроста! Фантастическая драма о роботах, которые живут среди людей, была переведена на 25 языков и даже вошла в топ-10 стриминга в Боливии. Создателям явно сыграла на руку эта тема, всё-таки страх общества перед технологизацией универсален!
«Хождение по мукам»
Адаптация одноименного романа Алексея Толстого тоже нашла отклик у зарубежных зрителей – они нашли некие параллели с «Аббатством Даунтон» и высоко оценили продакшн. К тому же, многим было интересно познакомиться с историей России начала XX века. И сериал «Хождение по мукам» погрузил их в атмосферу того периода. По слухам, за права на его показ Netflix отдал полмиллиона долларов.
Фото: кадры из сериалов
